osMoz.fr primer sitio dedicado al perfume

Condiciones generales

Condiciones generales de utilización del sitio osMoz

Versión del 17 de marzo de 2008

Le invitamos a leer con atención las presentes condiciones generales de utilización cuando use el sitio Osmoz.

El Sitio es desarrollado por Firmenich & Cie, sociedad por acciones simplificada, con un capital de 5.000.000,00 euros, inscripta en el “Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre” con el número B 572 020 253, y cuya sede social se encuentra en el n° 41 – 43, rue de Villiers 92 523 Neuilly-sur-Seine Cedex Francia (en adelante « osMoz c/o Firmenich »),

1. Definiciones

Los términos y expresiones escritos con mayúscula en las Condiciones de Utilización, inclusive en el preámbulo antes mencionado, tienen la siguiente significación, tanto en singular como en plural:

« Condiciones de utilización » designa los presentes términos y condiciones de utilización del Sitio que tienen por objeto definir las condiciones de Utilización del Sitio del Servicio;

« Contenido» designa cualquier información, dato, palabras y contenido que pudieran en particular estar protegidos por los derechos de autor, el derecho de dibujos y modelos, el derecho de las marcas tales como las obras intelectuales, las obras audiovisuales, las obras multimedia, las marcas o los logotipos que el Utilizador pone a la disposición de los otros Utilizadores en el Sitio, o que puede consultar en el Sitio, y esto en conformidad con las Condiciones de Utilización;

« Servicios » designa las prestaciones propuetas por osMoz c/o Firmenich en el Sitio y descritas en la página siguiente [ajouter un lien vers la page concernée du site FAQ] ;

« Sitio » designa el sitio Internet accesible en la dirección www.osmoz.fr y/o en cualquier otra dirección que tenga una extensión diferente;

« Utilizador » designa una persona, física o moral, que actúa sola o que representa a terceros, que ejerce una actividad profesional, comercial o no, que utiliza el Sitio tras haber tomado conocimiento y aceptado las Condiciones de Utilización.

2. Aceptación de las Condiciones de Utilización

La utilización del Sitio está reservada al Utilizador quien previamente ha tomado conocimiento y aceptado sin reservas las Condiciones de Utilización. En caso de desacuerdo con los términos y condiciones de las Condiciones de Utilización, el Utilizador no debe utilizar el Sitio.

El Utilizador declara tener la capacidad para llevar a cabo un contrato. El Utilizador menor de edad garantiza haber recibido la autorización de sus padres o de la persona que tenga su custodia. En el caso en que el Utilizador actuara en nombre y por cuenta de su empleador, garantiza haber recibido la delegación y el poder necesario para representar a su empleador.

osMoz c/o Firmenich se reserva el derecho de modificar en todo momento las Condiciones de Utilización. En la medida de lo posible osMoz c/o Firmenich notifica a los Utilizadores los cambios introducidos en las Condiciones de Utilización por mail o mediante un anuncio en el Sitio.

3. Objetivos del Sitio

El Sitio es un sitio destinado a Utilizadores que tiene como objetivo proporcionar informaciones relativas a los perfumes y a los productos de belleza y permitir que se compartan contenidos relacionados con los perfumes y los productos de belleza.

Con la salvedad de disposiciones contrarias, el Sitio es accesible en cualquier lugar, siempre que se cumplan las condiciones técnicas mínimas y particularmente las de acceso a Internet, a la red de telefonía móvil, a las compatibilidades técnicas del material utilizado. Habida cuenta de la naturaleza mundial de Internet, el Utilizador acepta obedecer a todas las reglas de orden público relativas al comportamientos de los utilizadores de Internet y aplicables en el país desde el cual utiliza el Sitio.

El Utilizador podrá acceder al Sitio y a los contenidos por medio de un widget. Este programa puede descargarse online: [lien à ajouter] y permite visualizar extractos del Sitio y de los Contenidos antes de acceder al Sitio [A VALIDER]

En todo momento, osMoz c/o Firmenich está en derecho de modificar o de desplazar el contenido del Sitio, de interrumpir temporariamente o definitivamente el Sitio en su integridad o parcialmente y esto sin tener que informar previamente al Utilizador.

4. Descripción de los Servicios

Los Servicios propuestos a los Utilizadores se describen en la página siguiente : [lien vers la page sur site décrivant les Services à insérerFAQ].

En el marco de los Servicios, osMoz c/o Firmenich debe hospedar los Contenidos difundidos en el Sitio.

5. Inscripción en el Servicio

El Utilizador sólo puede usar el conjunto de las funcionalidades y los Servicios propuestos en el Sitio después de haber creado una cuenta donde acepta las Condiciones de Utilización y da las informaciones requeridas en el formulario de inscripción.

Cuando se inscribe en el Sitio, el Utilizador escoge un identificante y una contraseña que le permitirán acceder a su cuenta. El Utilizador se compromete a conservar su identificante y su contraseña confidenciales. Se responsabiliza por el conjunto de las acciones efectuadas mediante su identificante y su contraseña y en particular sobre las transferencias y descargas de los Contenidos.

El Utilizador garantiza que da informaciones personales completas, no erróneas y no deceptivas que permitan proceder a su identificación precisa en caso de litigio. Cualquier información personal fantasiosa o mentirosa es susceptible de acarrear la clausura de la cuenta del Utilizador.

La inscripción en el Sitio y el acceso al Servicio son gratuitos. Sin embargo, osMoz c/o Firmenich no garantiza que el acceso a todos o a partes de sus servicios se mantenga gratuito durante una duración indefinida. Por cualquier establecimiento de un servicio pago, osMoz c/o Firmenich informará a sus Utilizadores y someterá la puesta en funcionamiento del servicio a su aceptación expresa. Llegado el caso, se propondrán nuevas condiciones de utilización y se someterán al consentimiento de los Utilizadores.

6. Compromisos del Utilizador

El Utilizador se compromete a utilizar el Sitio y los Servicios en conformidad con lo estipulado en las Condiciones de Utilización.

Más particularmente, el Utilizador se compromete a respetar:

- Lo estipulado en las Condiciones de Utilización;

- Las especificaciones técnicas detalladas en el Sitio para la puesta en línea de los Contenidos. Dichas especificaciones técnicas podrán ser modificadas por osMoz c/o Firmenich en función de las evoluciones del Sitio y/o de la técnica.

El Utilizador no está autorizado a intervenir en el Sitio o en las actividades de osMoz c/o Firmenich mediante softwares, ni a tener una actividad susceptible de perturbar o de intentar perturbar el Sitio.

El Utilizador no debe ni modificar, ni añadir, ni suprimir Contenidos salvo en los espacios específicamente reservados a esos efectos. Todos los demás espacios de las páginas del sitio están estrictamente reservados al uso de osMoz c/o Firmenich.

a) Puesta a disposición de los Contenidos

El Utilizador es responsable de los Contenidos que pone a la disposición del público en el Sitio.

El Utilizador acepta que los Contenidos que pone a la disposición del público en el Sitio puedan ser visualizados también por medio de widgets o en otros sitios pertenecientes a Firmenich y en particular accesibles desde terminales de telefonía móvil como un iPhone.

Cada vez que se difundan Contenidos el Utilizador se compromete a respetar las disposiciones legales y reglamentarias aplicables, y en particular las relativas a las publicaciones de carácter insultante, racista, pornográfico, difamatorio, pedófilo, negacionista o que atente contra la dignidad humana. El Utilizador también se compromete a no atentar contra los derechos de terceros.

A este propósito, el Utilizador se compromete en particular a no difundir en el Sitio Contenidos que, cualquiera sea su naturaleza o forma:

· puedan constituir una apología de crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra, apología del nazismo, apología de crímenes o de delitos, cuestionamientos de la existencia de crímenes contra la humanidad o de genocidios reconocidos, atentados a la dignidad de la persona humana;

· de carácter violento o pornográfico, pedófilo o que pueda atentar contra menores de edad ;

· contrarios al orden público o a las buenas costumbres;

· de carácter difamatorio o insultante, escandaloso, mentiroso o calumnioso para con terceros, personas físicas o morales ;

· constituyan un acto de falsificación, de competencia desleal o de parasitismo ;

· de carácter racista, xenófobo, negacionista o que atente contra el honor o la reputación del prójimo, incitando a la discriminación, al odio o a la violencia para con una persona o un grupo de personas en razón de su origen, de su sexo, de su situación familiar, de su apariencia física, de su patronímico, de su estado de salud, de su minusvalía, de sus características genéticas, de sus costumbres, de su orientación sexual verdadera o supuesta, de su edad, de sus opiniones políticas, de sus actividades sindicales, de su pertenencia verdadera o supuesta a una etnia, una nación, una raza, o una religión determinada;

· que atente contra la vida privada, la intimidad de la vida privada o el derecho de imagen de las personas;

· que contenga virus, gusanos, caballos de Troya o cualquier programa informático capaz de interrumpir, destruir o limitar las funcionalidades de todo ordenador o red informática vinculados de algún modo u otro con las actividades de osMoz c/o Firmenich ;

· que amenace a una persona o a un grupo de personas;

· que incite a cometer un delito, un crimen o un acto de terrorismo ;

· que viole el secreto de las correspondencias;

· que permita a un tercero obtener directamente o indirectamente softwares pirateados, o que permitan actos de piratería y de intrusión en los sistemas informáticos y de telecomunicación, virus y otras bombas lógicas y de una manera general cualquier herramienta software u otra que permita atentar contra los derechos ajenos y contra la seguridad de las personas y de los bienes, y más generalmente

· no conformes con las disposiciones legales aplicables.

El Utilizador se compromete a renovar dicha garantía ante osMoz c/o Firmenich en cada puesta a disposición de un Contenido marcando la casilla « He leído y aprobado las Condiciones Generales de Utilización» antes de poder descargar dicho Contenidos en el Sitio.

Al poner a la disposición un Contenido en el Sitio, el Utilizador autoriza a Firmenich, a los Utilizadores y a cualquier tercero a utilizar, reproducir y representar dicho Contenido, en su totalidad o en parte, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte y en particular en cualquier otra página del Sitio, en cualquier otro sitio Internet, (como una página personal, un blog, un sitio accesible desde un terminal de telefonía móvil como un iPhone) o por herramientas tales como widgets, asociado o no a otros contenidos de cualquier naturaleza, de mismo o distinto tipo. Este derecho de utilizar, reproducir, y representar el Contenido incluye el derecho de modificarlo, adaptarlo, compilar o descompilar, traducirlo, ponerle subtítulos, otorgar sub licencias y esto a título no exclusivo, para las necesidades de osMoz c/o Firmenich, de los Utilizadores o de terceros, por la duración de protección legal de los derechos de propiedad intelectual y para todo el mundo.

El Utilizador tiene en todo momento la posibilidad de retirar del Sitio los Contenidos que ha difundido.

El Utilizador que pone a disposición un Contenido en el Sitio garantiza a osMoz c/o Firmenich y a los demás Utilizadores el usufructo y ejercicio apacible de todos los derechos vinculados con los Contenidos.

El Utilizador se hace garante ante osMoz c/o Firmenich y ante los otros Utilizadores contra toda perturbación, acción, reclamo, oposición, reivindicación y evicción cualesquiera procedentes de un tercero que considerara que uno de los Contenidos viola sus derechos así como ante todo perjuicio o responsabilidad ocasionados en el ejercicio de los derechos vinculados con los Contenidos.

El Utilizador garantiza en particular que es titular de los derechos sobre el Contenido puesto a disposición en el Sitio o que ha obtenido de parte de los titulares de derechos el conjunto de autorizaciones o derechos necesarios a la puesta a la disposición del Contenido en el Sitio y a una utilización del Contenido en las condiciones estipuladas en las Condiciones de Utilización.

El Utilizador se compromete a reintegrar íntegramente a osMoz c/o Firmenich y/o a los otros Utilizadores, a la primera solicitud de éstos, todos los royalties, daños e intereses o gastos de justicia (incluyendo los gastos de abogado, costas y gastos no incluidos en las costas) en los cuales osMoz c/o Firmenich y/o los otros Utilizadores pudieran tener que incurrir debido a la reproducción, representación o cualquier otra explotación de los Contenidos en conformidad con las Condiciones de Utilización.

b) Consulta y utilización de Contenidos

El Sitio puede contener o hacer referencia en particular a marcas que pertenecen a terceros o a elementos protegidos por el derecho de la propiedad intelectual. En la consulta y utilización de los Contenidos puestos a disposición en el Sitio por terceros, el Utilizador se compromete a respetar los derechos de cualquier tercero acerca de estos Contenidos, en toda circunstancia, aunque no esté conectado al Sitio (y en particular en el caso de exportación de su perfil o de contenidos difundidos en el Sitio hacia un blog o hacia otro sitio de Internet).

De modo que el Utilizador se compromete a no reproducir dichos Contenidos en publicaciones, en sitios de Internet o en cualquier espacio de difusión cuyo contenido o línea editorial fuera susceptible de atentar contra la imagen y/ o los derecho de osMoz c/o Firmenich, de los Utilizadores, de los habientes o de cualquier tercero, o que atentara contra las disposiciones especificadas en las Condiciones de Utilización.

El Utilizador reconoce que el derecho de utilización de los Contenidos se consiente a título no exclusivo a osMoz c/o Firmenich y/o a los otros Utilizadores y no tiene por efecto transferir la propiedad ni un desmembramiento del derecho de propiedad a los Contenidos.

El Utilizador se compromete a notificarle a Firmenich todos los Contenidos que atenten contra las disposiciones legales y reglamentarias aplicables y en particular contra las disposiciones de las Condiciones de Utilización, en conformidad con el procedimiento en el artículo 7 a continuación.

El Utilizador no debe enviar e-mails no solicitados de carácter comercial a los otros utilizadores del Sitio que hayan puesto a disposición su dirección electrónica, para hacer publicidad para productos de una marca, y usará las herramientas puestas a su disposición en el Sitio para informar a otros internautas de la presencia de contenidos (tales como el enlace « enviar a un amigo» o las funciones de apadrinamiento). Si un Utilizador recibe un e-mail no solicitado de carácter comercial por parte de otro Utilizador, el primero puede notificarlo a osMoz c/o Firmenich.

7. Procedimiento de notificación

Si el Utilizador constata un Contenido ilícito en el Sitio, y desea obtener que se retire dicho Contenido o que deje de difundirse, se incita al Utilizador a avisar de ello a osMoz c/o Firmenich haciendo click en la función "Notificar un abuso" (se deja constancia que la denominación de dicha función podrá ser modificada eventualmente), prevista a estos efectos en el Sitio.

El Utilizador debe comunicar a osMoz c/o Firmenich, ya sea por correo ya sea rellenando el formulario disponible en el Sitio haciendo click en "Notificar un abuso" (lien vers le formulaire) todas las información necesarias tales como:

- la fecha de la notificación ;

- su apellido, nombre, profesión, domicilio, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento (si es una persona física) o su forma, su denominación, su sede social y el órgano que la representa legalmente (si es una persona moral) ;

- la descripción de los hechos litigiosos y su localización precisa;

- las razones por las cuales debe ser retirado el Contenido, incluyendo la mención de los fundamentos jurídicos y factuales;

- la copia de la comunicación dirigida al autor o al editor del contenido litigioso para pedir su retiro, la modificación o la interrupción, o pruebas que desmuestren que no fue posible comunicarse con él.

El Contenido en cuestión es entonces retirado del Sitio en los plazos más breves después de la recepción por osMoz c/o Firmenich del mensaje de alerta. osMoz c/o Firmenich podrá pedir al Utilizador que puso a la disposición ese Contenido que proporcione cualquier elemento que permita justificar la licitud de tal puesta a disposición.

El hecho de que un Utilizador denuncie el carácter ilícito de un Contenido ante osMoz c/o Firmenich con el objetivo de obtener su retiro o de que cese su difusión, pese a saber que esa información es inexacta, puede comprometer sur responsabilidad penal.

En caso de recepción de una notificación que constata Contenidos infractores sobre apología, crímenes contra la humanidad, incitación al odio racial o relativas a la pornografía infantil, osMoz c/o Firmenich informará a las autoridades públicas competentes.

8. Garantía y responsabilidad de osMoz c/o Firmenich

OSMOZ c/o FIRMENICH NO ES EN NINGÚN CASO RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS QUE ALBERGA EN SU SITIO.

LA RESPONSABILIDAD DE OSMOZ C/O FIRMENICH NO SE COMPROMETERÍA DE NINGÚN MODO EN CASO DE CUALQUIER PERJUICIO INDIRECTO COMO LA PÉRDIDA DE INGRESOS, DE CLIENTELA, DE DATOS, CUALQUIER PERJUICIO FINANCIERO O COMERCIAL, CUALQUIER LUCRO CESANTE O CUALQUIER OTRO PERJUICIO INMATERIAL. DE MODO QUE NI OSMOZ C/O FIRMENICH NI NINGUNO DE SUS DIRIGENTES PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA EVENTUAL DE DATOS TRANSFERIDOS (CONTENIDOS, INFORMACIONES PERSONALES) A LOS SERVIDORES DE OSMOZ C/O FIRMENICH. ES DE LA RESPONSABILIDAD DEL UTILIZADOR GRABAR DE MANERA DURABLE EL CONJUNTO DE LOS ARCHIVOS QUE PRETENDE CONSERVAR EN UN SOPORTE DIFERENTE AL DEL SITIO.

OSMOZ c/o FIRMENICH NO PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE POR CUALQUIER UTILIZACIÓN NO CONFORME DE LOS CONTENIDOS POR LOS UTILIZADORES O POR CUALQUIER OTRO TERCERO.

LA RESPONSABILIDAD DE OSMOZ C/O FIRMENICH NO PODRÁ DE NINGUNA MANERA SER PUESTA EN CUESTIÓN DEBIDO A LOS CONTENIDOS DISPONIBLES EN LOS OTROS SITIOS O FUENTES INTERNET ACCESIBLES POR MEDIO DE ENLACES HIPERTEXTOS INSERTOS EN EL SITIO (Y EN PARTICULAR POR PUBLICIDADES, PRODUCTOS, SERVICIOS O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN).

osMoz c/o Firmenich se reserva el derecho de retirar o de suspender el acceso de todo Contenido tras la recepción de una notificación de un Utilizador o de un tercero o si tiene un conocimiento efectivo del carácter manifiestamente ilícito del Contenido. La responsabilidad de osMoz c/o Firmenich no podrá cuestionarse en ningún caso debido a este retiro o a esta suspensión.

osMoz c/o Firmenich excluye cualquier garantía en cuanto a la fiabilidad y exactitud de las informaciones que figuran en el Sitio y la compatibilidad del Sitio respecto a los usos específicos del Utilizador.

osMoz c/o Firmenich no está en condiciones de garantizar al Utilizador que el Sitio responda exactamente a sus expectativas ni que no aparezca error alguno en el curso de la utilización del Sitio. osMoz c/o Firmenich no garantiza que los resultados, las informaciones, los servicios obtenidos estén exentos de todo error o defecto.

Los consejos e informaciones, escritos u orales obtenidos por el Utilizador en el curso de la utilización del Sitio no son susceptibles de crear garantías no previstas expresamente por la ley.

osMoz c/o Firmenich depende por otro lado de la calidad de funcionamiento de Internet. Por consiguiente, osMoz c/o Firmenich no garantiza la fiabilidad del Servicio y no asegura la corrección de los defectos comprobados en Internet. De modo que osMoz c/o Firmenich no puede ser declarada responsable de las dificultades de difusión de los Contenidos o, más generalmente, de todas las perturbaciones de Internet que afecten a la utilización del Servicio y en particular al visionado, la descarga de vídeos y de fotografías. osMoz c/o Firmenich no ofrece ninguna garantía sobre las condiciones de difusión, la calidad de difusión y de transmisión, de accesibilidad de los Contenidos.

El Sitio puede proponer enlaces hacia otros sitios Web o hacia otras fuentes de Internet. En la medida en que osMoz c/o Firmenich no puede controlar dichos sitios y dichas fuentes externas, osMoz c/o Firmenich informa al Utilizador que osMoz c/o Firmenich no puede ser considerada responsable de la puesta a disposición de esos sitios y fuentes externas, y no se le puede adjudicar la responsabilidad del contenido, publicidades, productos, servicios o cualquier otro material disponible en o a partir de dichos sitios o fuentes externas. osMoz c/o Firmenich recomienda al Utilizador la lectura atenta de las menciones relativas a la protección de los datos personales así como de las condiciones de utilización que figuran en los sitios a los cuales el Utilizador accede por intermedio de un enlace que se cliquea desde el Sitio. En el caso en que uno de dichos sitios no dispusiera de menciones relativas a la protección de los datos personales o de condiciones de utilización que sean conformes a las exigencias legales, osMoz c/o Firmenich invita al Utilizador a notificarlo enviando un e-mail à la dirección siguiente: "contact@osmoz.com ".

osMoz c/o Firmenich no puede ser considerada responsable de la relación del Utilizador con anunciantes presentes en el Sitio (participación en promociones organizadas y realizadas en el Sitio, entrega de productos comprados y de lotes ganados en línea o servicios u otras cualesquiera condiciones de garantías o declaraciones en relación con dichas operaciones).

9. Retiro de los Contenidos y suspensión de la cuenta del Utilizador

Si osMoz c/o Firmenich recibe la información que los Contenidos difundidos por el Utilizador no se ajustan a lo estipulado en la Condiciones de Utilización, osMoz c/o Firmenich podrá en particular dirigir un aviso al Utilizador, prohibir el acceso al Utilizador a toda o a parte de los Servicios, o suspender en todo momento y sin indemnización, la cuenta del Utilizador durante el período que le parezca necesario. A título de ejemplo, si el Utilizador difunde afirmaciones vulgares o difamatorias en el Sitio, osMoz c/o Firmenich podrá retira dichas afirmaciones o prohibir el acceso a los foros del Sitio al Utilizador.

En la medida de lo posible, osMoz c/o Firmenich informa al Utilizador en cuestión de la suspensión de su cuenta y de las razones que han motivado dicha suspensión, enviando un e-mail.

10. Varios

a) Acuerdo legal

Las partes acuerdan que pueden proceder al intercambio de las informaciones necesarias a la ejecución de las Condiciones de Utilización por vía electrónica. Cualquier comunicación electrónica entre las partes tiene la misma fuerza de prueba que un documento escrito en papel.

b) Contractantes independientes

Ninguna estipulación en las Condiciones de Utilización crea un acuerdo de asociación, un poder, un vínculo, un lazo de subordinación o una joint-venture entre las partes.

c) Tolerancias

El hecho de que una de las partes no haga valer el no cumplimiento por la otra de cualquiera de las obligaciones aludidas en las Condiciones de Utilización no puede ser interpretado como una renuncia a la obligación en cuestión.

d) Caducidad parcial

En caso de caducidad de una estipulación sustancial de las Condiciones de Utilización o si dicha estipulación no estuviera escrita, en totalidad o en parte, en aplicación de una ley o de un reglamento, o a raíz de una decisión jurisdiccional definitiva, las demás estipulaciones se mantendrán en vigor y conservarán su plena fuerza obligatoria entre las partes. Las partes se esforzarán entonces por negociar de buena fe con el fin de acordar los términos de una nueva estipulación que suplantará a la estipulación concernida aproximándose a la intención inicial de las partes.

e) Propiedad intelectual de osMoz c/o Firmenich

El Sitio es propiedad exclusiva de osMoz c/o Firmenich.

osMoz es una marca comunitaria registrada por el grupo osMoz c/o Firmenich. Por consiguiente, no es posible utilizar o difundir de cualquier modo que sea, la marca y el logotipo osMoz sin autorización expresa por parte de osMoz c/o Firmenich.

osMoz c/o Firmenich conserva el conjunto de sus derechos sobre sus elementos de propiedad intelectual

11. Ley aplicable

Las Condiciones de Utilización están regidas por las leyes francesas.